Черкаська центральна міська бібліотека для дітей представляє довідку – знайомство «Псевдоніми українських письменників».

 

Українські письменники залюбки використовували псевдоніми.

Митці, очевидно, обирають псевдоніми не просто так. Для когось нове прізвище має промовисте значення: Леся Українка, Микола Хвильовий, Іван Багряний; а для когось – особисте: Олександра Кандибу лагідно звала “Олесем” кохана дружина.

Нижче подано псевдоніми (зліва) та справжні прізвища (справа), що найбільш поширені та вивчаються, відповідно можуть бути на ЗНО.

Панас Мирний - Рудченко Панас Якович

Олександр Олесь - Кандиба Олександр Іванович

Іван Карпенко-Карий - Тобілевич Іван Карпович

Григорій Квітка-Основ'яненко - Квітка Григорій Федорович

Марко Вовчок - Віллінська Марія Олександрівна

Іван Нечуй-Левицький - Левицький Іван Семенович

Микола Хвильовий - Фітільов Микола Григорович

Остап Вишня - Губенко Павло Михайлович

Іван Багряний - Лозов'ягін Іван Павлович

Леся Українка - Косач (за чоловіком - Квітка) Лариса Петрівна.

Олег Ольжич - Кондиба Олег Олександрович

Юрія Клен - Бурггардт Освальд

Григорій Косинка - Стрілець Григорій Михайлович.

Далі справжні прізвища (зліва) та псевдоніми (справа), що вивчаються в школі (таблиця поповнюється)

Костомаров Микола Іванович - Ієремія Галка

Метлинський Амвросій Лук'янович - Амвросій Могила

Шашкевич Маркіян Семенович - Руслан, Шашкевич Руслан

Головацький Яків Федорович – Ярослав

Вагилевич Іван Миколайович – Далібор

Квітка Григорій Федорович - Фалалей Повитухін

Глібов Леонід Іванович - Дідусь Кенир (Кенер)

Руданський Степан Васильович - Вінок Руданський

Грабовський Павло Арсенович - Граб, Журба

Драгоманов Михайло Петрович – Українець

Шевченко Тарас Григорович – Дармограй

Рудченко Іван Якович - Іван Білик

Тобілевич Микола Карпович - Микола Карпович Садовський

Тобілевич Панас Карпович - Панас Карпович Саксаганський

Франко Іван Якович - Малий Мирон, Джеджалик,

Грінченко Борис Дмитрович - Василь Чайченко

Панасенко Степан Васильович - Степан Васильович Васильченко

Косач Лариса Петрівна - (Леся Українка), дочка Прометея

Самійленко Володимир Іванович - Сивенький, Полтавець

Губенко Павло Михайлович - (Остап Вишня), П. Грунський, П. Чечвянський

Очерет Василь Костянтинович - Василь Барка